Research carried out by Kasia Pisanski and David Reby provides rare insight into an evolutionary arms race between signallers and receivers. Studying the production and perception of deceptive vocal signals of body size in our own species, the scientists answer age-old questions in animal behaviour.